-
1 servir de cobaye
разг.служить подопытной морской свинкой, подопытным кроликомIl est permis d'imaginer plus simplement qu'elle servit de cobaye pour élaborer la Loi du 13 avril qui supprima la "tolérance" et fit fermer les "maisons" sur le territoire métropolitain. (J.-P. Chabrol, La Chatte Rouge.) — Можно просто-напросто предположить, что она служила подопытным кроликом для выработки закона от 13 апреля, ликвидировавшего дома терпимости и прикрывшего их на всей территории метрополии.
Nous sommes toujours des enfants qui n'ont que le droit d'obéir et de servir de cobayes... (H. Bazin, Vipère au poing.) — Мы всего лишь дети, которые только и имеют лишь одно право - повиноваться и служить подопытными кроликами.
-
2 servir de cobaye
гл. -
3 cobaye
-
4 cobaye
m -
5 cobaye
m морска́я сви́нка ◄о►║ fig. подо́пытное живо́тное;● servir de cobaye — быть <служи́ть ipf.> подо́пытным кро́ликом
См. также в других словарях:
cobaye — [ kɔbaj ] n. m. • 1820; lat. zool. cobaya, du tupi guarani par le port. ♦ Petit mammifère rongeur originaire d Amérique du Sud, appelé aussi cochon d Inde, universellement utilisé comme sujet d expérience dans les laboratoires. Loc. fam. Servir… … Encyclopédie Universelle
Personnages secondaires de Code Lyoko — Article principal : Code Lyoko. Sommaire 1 Collégiens 1.1 Milly Solovieff 1.2 Tamiya Diop 1.3 Sissi Delmas … Wikipédia en Français
La Veuve Noire (Animutant) — La Veuve Noire (« Blackarachnia » dans la version originale et « Black Widow » au Japon) est un personnage principal des séries Animutants et Beast Machines: Transformers. Elle apparait dans l épisode Agent Double et constitue … Wikipédia en Français
La Veuve Noire (animutant) — La Veuve Noire (« Blackarachnia » dans la version originale et « Black Widow » au Japon) est un personnage principal des séries Animutants et Beast Machines: Transformers. Elle apparait dans l épisode Agent Double et constitue … Wikipédia en Français
La veuve noire (animutant) — La Veuve Noire (« Blackarachnia » dans la version originale et « Black Widow » au Japon) est un personnage principal des séries Animutants et Beast Machines: Transformers. Elle apparait dans l épisode Agent Double et constitue … Wikipédia en Français
Deadpool — Personnage de fiction apparaissant dans Deadpool Alias Wade Wilson (véritable identité) Jack, Chiyonosake Rhodes, Lopez, Thom Cruz, The Merc … Wikipédia en Français
L'Armée des douze singes — Données clés Titre québécois 12 Singes Titre original 12 Monkeys Réalisation Terry Gilliam Scénario David Webb Peoples Janet Peoples Acteurs principaux … Wikipédia en Français
12 Monkeys — L Armée des douze singes L Armée des douze singes Titre original Twelve Monkeys Réalisation Terry Gilliam Acteurs principaux Bruce Willis Madeleine Stowe Brad Pitt Christopher Plummer David Morse Scénario David Webb Peoples, Janet Peoples … Wikipédia en Français
Armée des 12 singes — L Armée des douze singes L Armée des douze singes Titre original Twelve Monkeys Réalisation Terry Gilliam Acteurs principaux Bruce Willis Madeleine Stowe Brad Pitt Christopher Plummer David Morse Scénario David Webb Peoples, Janet Peoples … Wikipédia en Français
Armée des douze singes — L Armée des douze singes L Armée des douze singes Titre original Twelve Monkeys Réalisation Terry Gilliam Acteurs principaux Bruce Willis Madeleine Stowe Brad Pitt Christopher Plummer David Morse Scénario David Webb Peoples, Janet Peoples … Wikipédia en Français
French Rarebit — (1951) est un cartoon réalisé par Robert McKimson et mettant en scène Bugs Bunny avec les chefs cuisiniers François et Louie. Résumé Après s être installé dans une boîte de carottes américaines exportées en France, Bugs s échappe et commence à… … Wikipédia en Français
